Glück / Lumturi

Glück
Solang du nach dem Glücke jagst,
bist du nicht reif zum Glücklichsein,
und wäre alles Liebste dein.

Solang du um Verlornes klagst
und Ziele hast und rastlos bist,
weiÃŞt Du noch nicht, was Friede ist.

Erst wenn du jedem Wunsch entsagst,
nicht Ziel mehr noch Begehren kennst,
das Glück nicht mehr mit Namen nennst.

Dann reicht dir des Geschehens Flut,
nicht mehr ans Herz, und deine Seele ruht !!




Lumturi
Sa kohe ti lumturine kerkon,
I pjekur s'je i lumtur te jesh,
Qofte dhe gjith'e dashura e jotja te qe.

Sa kohe te humburen ankon,
Qellime ke, shqetesuar je,
Cfare paqe eshte, ti ende s'e njeh.

Vetem kur ti cdo deshire e pret,
Me qellim e adhurim nuk njeh,
E lumturine me ne emer s'e therret,

Rrjedhe e ngjarjeve me zemren s'ta prek
E shpirti yt prehet i qete.